これには随分長いストーリーがありまして、
It's a long story...
es ist eine lange Geschichte ...
もともとはこんなかんじで、
木版だったわけです。
コピー機でこれをぐにゃりとコピーして
描きたしたりして
At first I tried engraving then photocopied with experimental way and mess a lot.
Zuerst versuchte ich dann fotokopiert Gravur mit experimentellen Weg und eine Menge Chaos.
こんな風になりました。
そして、もうちょっと いきます。
It became like this and goes on...
es wurde wie diese und geht weiter ...
鉛筆で描き直してみました。
Tried to draw by pencil.
Ich habe versucht, mit Bleistift zu zeichnen.
エッチングしてみました。
And etching.
Und etching.
もうひとこえ、
Go on, go on!
シルクスクリーンで
手ぬぐいとなったわけです。
Finally it became a TENUGUI,printed by silkscreen.
Endlich ist es ein TENUGUI durch Silkscreen wurde.
ここまでくるのに、
たくさんの作品がうまれて
結果、シンプルになったりします。
So far,a lot of artworks were completed
But the final outcome will be very simple in same way.
So weit, eine Menge von Kunstwerken abgeschlossen wurden Aber das Endergebnis sehr einfach in der gleichen Art und Weise sein.
実験しながら、最終の形をさぐってます。
I'm tring to find the image in experimental way.
Ich bin Tring, um das Bild in der experimentellen Weg zu finden.
This is available on etsy.
Visit here
0 件のコメント:
コメントを投稿